읽는 시간 1 분
유튜브에서 영상 시작과 동시에 자막이 깔리는 경험, 의도치 않게 노출되어 불편했던 적 있으시죠? 다행히 간단한 설정 변경만으로 자동 자막 표시를 중단할 수 있습니다. PC와 스마트폰 기준으로 단계별로 따라 하기 쉬운 방법을 정리해드릴게요.
유튜브 자막 자동 재생 끄는 법
1. [PC] 유튜브 자동 자막 끄는 방법
- 유튜브 영상 플레이
- 화면 아래쪽에 뜬 “CC” 버튼 클릭
- 자막 메뉴에서 “자동 생성된 자막” 앞 체크 표시 해제
- 톱니바퀴 클릭 → 자막 메뉴에서 자막 없음 선택
- 이제 영상 재생 시 자막이 자동으로 뜨지 않습니다.
2. [모바일] 유튜브 앱에서 자막 자동 끄기
- 영상 플레이 중 화면을 터치 → 상단에 나타나는 “자막” 아이콘 (CC) 눌러 끄기
- 자막 끄기 메뉴가 보이지 않는 경우,
- 영상 하단 More (…) 메뉴 탭 → ‘자막’ → 켜짐→ 꺼짐 으로 변경
- 이렇게 간단히 자막이 재생되지 않도록 설정할 수 있어요.
추가 팁
- 자동 자막이 아닌 기본 자막만 꺼기
일부 채널이 제공하는 수동 자막은 유지하고 자동 생성 자막만 끌 수도 있습니다. - 자막 기본 언어 미리 설정
유튜브 기본 자막 언어를 ‘언어 없음’으로 설정해, 모든 영상에서 자동 자막이 재생되지 않도록 할 수도 있습니다. 설정 경로: 프로필 → 설정 → 자막 → 기본 자막 언어 설정 버튼으로 가능합니다. - 앱 업데이트 필수:
자막 설정 메뉴는 유튜브 버전에 따라 배치가 달라질 수 있으니, 최신 버전 유지가 좋습니다.